Antònia Valònia

Nom de l'informant: Rosa Masgrau i Reig

Data i lloc de naixement: 1940 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: Dels seus oncles Fernando i Joan Reig, que apuntaven les cançons que sabien en una llibreta.

Lletra:

Antònia Valònia,
mare dels ocells,
compra vedells,
compra que compra
plats foradats,
la Maria Antònia
balla amb els soldats.

Observacions:

Trobem aquesta cantarella de mofa anomenant però una Antònia Apolònia, Polònia, Palònia o Paloma i amb lleugeres variants. La primera referència que hem trobat és a "Jochs de la infancia" (1874) de Francisco Maspons i Labrós:

L'any 1894, a la revista "La Ilustració catalana", la trobem recollida per Pau Bertran i Bros al Baix Llobregat així:

Antonia Palonia
mare dels aucells
se'n va a la plassa
á comprar budells.
Compra que compra
gats escorxats
la senyora Antonia
es casa ab un soldat.

Enregistrament realitzat per Dolors Pinatella a Banyoles, el febrer de 2024.