signatura_PNC2022.jpg

El pont s'ha trencat

Nom de l'informant: Empar Barba i Tarafa

Data i lloc de naixement: 14/02/1954 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: De petita, a l'escola de La Providència.

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

El pont s’ha trencat
de la pim, pim, pararola,
el pont s’ha trencat
de la pim, pim, pararó.

El burro de radera
si el podem arreplegar,
el farem amb pebrot i tomata
o arròs amb bacallà.

Observacions:

Es tracta d’una cançó de joc, segurament de caràcter local, de la qual no hem trobat referències enlloc. Dos infants fan un pont agafant-se de les mans. Els altres fan cua i van passant per sota mentre els que fan el pont canten la cançó. Quan diuen “arròs amb bacallà” abaixen els braços, enganxant-ne un que passa a formar part del pont.

 

L’Empar recorda les cançons sobretot de la seva mare, la Narcisa Tarafa i José (Banyoles, 1925), de Can Pandai de Banyoles. La mare havia anat alguns anys a escola amb les monges clarisses de La Providència i també al Sagrat Cor. Els oncles de la mare, en Quimet i Cintet, tocaven la guitarra i la bandúrria, i a ella li feien fer teatre, cantar i recitar poesies. Més tard, la mare havia fet molt de teatre local.

 

Enregistrament realitzat per Albert Massip, el febrer de 2024.