signatura_PNC2022.jpg

Pararà, papà?

Nom de l'informant: Empar Barba i Tarafa

Data i lloc de naixement: 14/02/1954 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: A casa.

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Pararà, papà, pararà?

       -I el pare li deia:-

Pararà, Pitxín, pararà!

       -I era tot el rato:-

Pararà, papà, pararà?
Pararà, Pitxín, pararà!

Observacions:

Segons la cantadora, s’explicava que era la conversa que tenia Esteve Boschmonar i Palmada “Pitxín”, que venia pa a prop de casa seva, amb el seu pare quan ell era petit i anaven amb tren a Barcelona. Es tracta però d'una cançó enfadosa prou estesa que també hem trobat recollida com a acudit en llengua castellana.

 

L’Empar recorda les cançons sobretot de la seva mare, la Narcisa Tarafa i José (Banyoles, 1925), de Can Pandai de Banyoles. La mare havia anat alguns anys a escola amb les monges clarisses de La Providència i també al Sagrat Cor. Els oncles de la mare, en Quimet i Cintet, tocaven la guitarra i la bandúrria, i a ella li feien fer teatre, cantar i recitar poesies. Més tard, la mare havia fet molt de teatre local.

Enregistrament realitzat per Albert Massip, el febrer de 2024.