Prenyada d'un frare d'Olot

Nom de l'informant: Joan Illa i Colomer

Data i lloc de naixement: 08/09/1947 (Arbúcies)

Municipi de residència: Arbúcies

On, com i de qui la va aprendre: D'un home gran que cantava amb ell al cor del poble.

Lletra:

Gafo l'escopeta,
me'n vaig a caçar,
no en trobo cap llebreta,
ni conillet tampoc,
ai noia, acosta’t, que ballarem un poc.

No en trobo cap llebreta,   ni conillet tampoc,
sols una nineta   que em regava l’hort;
rega'm la vessana   i el julivert i tot.
Li alço les faldilles, li veig l’ocellot,
me'n trec la pistola   i ja n'hi foto foc.
No li tiro amb bala ni perdigons tampoc,
sols pólvora blanca   perquè faci el joc.
I al cap de nou mesos   va tenir un xicot;
no retira a son pare   ni a sa mare tampoc,
en retira un frare   del convent d'Aulot.

Observacions:

Hem trobat recollida aquesta balada eròtica a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya, l'any 1926 a Tortellà (Garrotxa), en la missió de recerca per la comarca que van realitzar Joan Tomàs i Antoni Bonell. En aquest cas porta per títol "No en trobo cap llebreta”.

En Joan va néixer i viu a Arbúcies. En aquest poble de la Selva, les cançons picants que parlen de sexe són conegudes com a "laitrum".

Partitura:

Prenyada d'un frare d'Olot - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Albert Massip a Blanes, l'agost de 2023.