Cançons
Arri, arri, burriquet
Arri, arri burriquet
demà (an)irem a Maçanet,
comprarem un formatget,
posarem el porc en sal,
la trugeta a la semal,
el pollí dins el tupí,
arri, arri, arri al dematí.
És una cançó de falda. La Maria explica que en acabar la cançó s'aixecava la mainada enlaire.
Segons Joan Amades, hi ha una gran diversitat de variants d'aquesta cançó. N'escrivim cinc:
"Arri, arri, tatanet,
anirem a Sant Benet,
comprarem un panellet,
per dinar, per sopar;
per en Jordi no n'hi haurà". (Amades)
"Arri, arri, cavallet,
que anirem a Sant Benet,
portarem un panellet,
per dinar, per sopar;
per fer festa tot demà". (Amades)
"Arri, arri, bon burret,
anirem a Sant Benet,
portarem un pa de set,
per dinar, per sopar,
per la "teta" no n'hi ha". (Crivillé)
"Arri, arri, burriquet,
que demà irem a Ceret,
a Ceret dins la muntanya,
Visca l'aranya!". (Obra Cançoner Popular, Rosselló 1930)
"Arri, arri, burriquet,
que anirem a Massanet,
portarem el porc amb sal,
i la truja a la samal,
i la sang a la paiella,
i farem bona reixuxella
