Punyet, punyet

Nom de l'informant: Montserrat Pla i Carabús

Data i lloc de naixement: 10/05/1949 (Cassà de la Selva)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: De la seva àvia, una dona molt criaturera que les entretenia molt.

Lletra:

-Punyet, punyet.
-Què hi ha aquí dins?
-Oli d’argent.
-Qui li ha posat?
-El fill del capellà.
Qui riurà primer o ensenyarà les dents
una nata haurà.

Mmmm…

Observacions:

El primer cop que trobem anotada una cantarella semblant és a "Jochs de la infancia" (1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:

Punyet1

Punyet2

N'hem trobada una de molt semblant dintre "Ethologia de Blanes", un llibre sobre el folklore d'aquesta població escrit l'any 1886 per Josep Cortils i Vieta:

- Punyet, punyet,
¿Qué hi ha aquí dins?
- Oli d'argent.
- ¿Qui l'ha posat?
- Un capellá.
- Qui riurá ó parlará
una bofetada haurá.

També n'apareix una versió al llibre "Miscelánea Folk-lórica" (1887), recollida per Joan Roca Cusí a Tuixent:

Punyet.
Que toch.
¿Què hi ha en aquest foradet?
Oli d'arjan.
¿Qui l'hi ha posat?
Lo fill del gat.
¿Qui li traurá?
Lo fill del capellà.
Aquell que primé riurá un revé haurá.

Joan Amades en publica una altra versió dintre el volum II del "Costumari Català", però la dinàmica del joc no és exactament la mateixa. Podria ser fins i tot que es tractés d'un joc diferent:

Puny, punyet,
a com va l'oli,
a com va l'oli.
Fi-ca-li l'oli
que és aquest.

Amades escriu: "Un altre entreteniment casolà infantil d'aquest temps -Quaresma- era el joc del punyet o del caloc. Com més eren, més bé anava. Feien una alta columna de punys closos damunt d'una taula, al voltant de la qual estaven disposats. Anaven posant ara un puny, ara l'altre. seguint el ritme d'una cantarella que menava el joc. Quan ja els hi havien posat tots. el de sota de tot treia el seu puny i la columna queia esbarriadament per manca de base, o bé, si es volia fer durar el joc. metòdicament hom anava treient els punys de sota i tornava a posar-los damunt i feia durar l'exercici fins que per mala voluntat d'algun jugador la columna es desballestava."

Enregistrament realitzat per Anna Garreta el 31 de maig de 2022, al Casal de Jubilats i Pensionistes de Cassà de la Selva i Comarca.