Pastora bonica

Nom de l'informant: Teresa Vila i Puigmal "Teresa de Can Jeroni"

Data i lloc de naixement: 1920 (Beget)

Municipi de residència: Beget

Lletra:

Un dia m’hi passejava tota voreta d’un pont,
n’enquantri una pastora bonica com el sol.
Jo amb (a) dolces par(o)les li’n demano l’amor.
-No pot ser, el ga(r)ant jove, i això no pot ser no,
que el meu pare m’hi ha promesa i amb un altre aimador.
Quan ell sent aquestes paraules en terra ne cau mort.
-Aixequeu-(se), ga(r)ant jove, no us ho prengueu tan fort.
que tinc una me(u) germana, bonica n’és c(u)m jo;
si ella vos hi agrada, us casareu tot(s) dos,
si ella no us agrada, ens casarem jo i vós.

Jo t’hi tingués, pastora, jo t’hi tingués, amor,
jo t’hi tingués tancada dins de un jardí de flors.

Observacions:

No hem sabut trobar recollida enlloc més aquesta balada. Els últims quatre versos recorden als versos finals de "L'hereu Riera", tal i com els recull Milà i Fontanals al seu "Romancerillo catalán" (1882):

Hereu del Riera, no tens que plorá,
Tinch una germana, t'hi podrías casá,
Si ella no t'agrada per mon prou n'hi ha.

A la gravació, la Teresa canta amb el seu home, en Joan Carrera, Juanito, sastre i hostaler de Can Jeroni.

També incloem la pista corresponent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral recollides per Kristin Müller" que aplega part del repertori recollit per Kristin Müller a Beget durant la tardor de 1965.

El disc està publicat per la FONOTECA DE MÚSICA TRADICIONAL CATALANA del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Partitura:

Pastora bonica - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per la filòloga austríaca Kristin Müller durant la seva primera estada a Beget, la tardor de 1965. La foto de la Teresa Vila la va fer ella mateixa. El fonograma provinent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral" pertany a la FONOTECA DE MÚSICA TRADICIONAL CATALANA del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.