signatura_PNC2022.jpg

El garrot de la Tereseta

Nom de l'informant: Marina Vilalta i Fajula

Data i lloc de naixement: 14/06/1927 (Ogassa)

Municipi de residència: Ribes de Freser

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Una cançoneta nova
bé la’n sentireu cantar,
treta n’és d’en Solaneta, 
del quin ara s’hi està (?). 

I un dia per desgràcia   conviden a matar porc;
com és home de catxassa   s’hi queda per l’endemà,
i aquella nit, per desgràcia,   la T(e)reseta es va enyorar. 
Tres hores antes de dia   T(e)reseta (i)a va marxar,
i allà al pla de Massanella   (i)a se’n varen enc(ue)ntrar, 
li fum quatre garrotades   i a davant el fa passar. 
-I passa a davant de pressa,   que no et senti gemegar, 
que el garrot de la T(e)reseta   en Julià l’estrenarà. 
Quan serem a casa nostra   i haurem reposat un poc,
ens tornarem jugar les forces   amb un a(l)tre garrotot. 
-Mira, T(e)reseta, si em mates,   ara (i)o et vu(i) avisar, 
que si cas mai t’enviudaves   no et tornessis pas casar, 
que si les dones són rares,   els homes encara més; 
mira que a la teva esquena   hi regnaran els (a)vellaners. 
La fangada (?) que tu fas   ja n’és per enamorar, 
que sembles el gall de casa   (con) va a l’hort a esgarrapar.

Observacions:

No hem trobat recollida aquesta cançó, en forma de balada, enlloc més. 

 

 

La Marina viu a Can Síbi de Bruguera, municipi de Ribes de Freser.

El primer vídeo és un enregistrament realitzat per Artur Blasco el november de 2014. Es tracta d’un fragment del capítol dedicat a Marina Vilalta de la col·lecció audiovisual "A peu pels camins del cançoner”. L'enregistrament d'àudio el va fer Albert Requena el 17 de setembre de 2019 amb motiu d'una entrevista per a Catalunya Ràdio. El segon vídeo l'enregistraria més tard Salvador Vergés, en una entrevista duta a terme el 30 de desembre de 2021.