Veig una nena que em mira

Nom de l'informant: Marià Carbonell i Maset

Data i lloc de naixement: 03/03/1930 (Garriguella)

Municipi de residència: Vilajuïga

On, com i de qui la va aprendre: A l'antiga coral d'homes de Garriguella.

Lletra:

Veig una nena que em mira,
-i els segons fan: jo ja la veig-.
Veig una nena que em mira,
jo ja la veig.
I no sé què em voldrà dir,
què em voldrà dir.

Si es que m'estimis, nineta sí,
diga-m'ho des d'aquí,
diga-m'ho des d'aquí,
que al jovent català
per si res li voleu (?)
per si res li'n va dir, res li'n va dir, res (li'n va dar)...

Cantarem de bon cor
i el desig que tenim
ja que a tan bon fi venim,
sí, venim.

-I després l'acompanyament és:-

Trim-trim-trim, tripitrim,
trim-trim-trim, tripitrim,
trim, trimp, trimp, tripitrim,
trim, tripitrim, trim, tripitrim.

Trim-trim-trim, tripitrim,
trim-trim-trim, tripitrim,
ja que a tan bon fi venim,
sí, venim.

Totes les noies del poble
del poble sí,
totes les noies del poble
les dones sí,
us cantarem amb atenció.
A les noies d'aquest barri, sí
la que es portarà millor,
la que es portarà millor.

Us cantem de bon cor
i el desig que tenim
ja que a tan bon fi venim,
sí, venim.

Observacions:

No hem trobat recollida aquesta cançó enlloc més. Sabem però, que és molt antiga. En Marià explica que la cantaven els avis del poble, de manera que l'hauríem de datar al s. XIX.

Partitura:

Veig una nena que em mira - Partitura completa.pdf

Entrevista i enregistrament realitzat per Albert Massip, el juny de 2017.