El general Bum-Bum

Nom de l'informant: Marta Buscató i Casellas

Data i lloc de naixement: 15/10/1934 (Palau-Saverdera)

Municipi de residència: Palau-Saverdera

Lletra:

El general Bum-Bum
quan se'n va a la guerra,
damunt del seu cavall,
fa tremolar la terra.

Damunt del seu cavall,
galopa que galopa,
damunt del seu cavall,
galopa amunt i avall.

El cavall és de cartró...
aparteu les criatures!
El cavall és de cartró...
que no es cansa ni té por.

Rampatapam, tereteré,
patapim, patapum
se'n va a la guerra.
Rampatapam, tereteré
patapim, patapum.
Se'n va a la guerra
el general Bum-Bum.

El general Bum-Bum
cavaller en gropa,
damunt del seu cavall
ja revisa la tropa.

I amb el seu gros barret,
saluda que saluda,
i amb el seu gros barret
saluda a tort i a dret.

El barret és de paper,
aparteu les criatures!
Que el barret és de paper,
i el plomarro ho és també.

Rampatapam, tereteré,
patapim, patapum
se'n va a la guerra.
Rampatapam, tereteré
patapim, patapum.
Se'n va a la guerra
el general Bum-Bum.

Observacions:

És una composició del pedagog, músic i poeta Joan Llongueres i Badia (Barcelona, 1880 – 1953), introductor del mètode Jacques-Dalcroze a Catalunya. La va escriure l'any 1920 per al seu fill Marià. Sembla ser una cançó inspirada per, una banda, en el general Eugenio de Gaminde y Lafont i, per l'altra, en l'opereta "La Grande-Duchesse de Gérolstein" (1867) de Jacques Offenbach. El "général Boum" d'Offenbach és al seu torn una paròdia del personatge de Marcel de l'òpera "Les Huguenots" (1836), de Giacomo Meyerbeer, especialment de la seva ària "Piff, paff...".

El grup La Trinca la va versionar i enregistrar l'any 1971, al disc "L'orgue de gats".

Partitura:

El general Bum-Bum - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Albert Massip, el juny de 2017. La fotografia és de José Luís Bartolomé.