signatura_PNC2022.jpg

Jesús és nat

Nom de l'informant: Carme Suñer i Castelló

Data i lloc de naixement: 26/7/1926 (Llambilles)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: De les seves germanes, que, al seu torn, l'havien après d'un besavi de Llambilles.

 

Lletra:

-Jesús és nat! Jesús és nat!
Jesús és nat, allà a Betlem!
Canten pels aires els angelets,
canten pels aires els angelets,
els angelets, els angelets.
-I en un portal, entre animals,
hi trobareu un tendre angelet.
I amb gran prestesa, i sens peresa,
veniu, pastors! Veniu, pastors!

El bou, bufant, bufant,
va calentant, oidà,
a Maria i Josep,
i al tendre infant.
La mula, en son seient,
avisa els pastors
que han de trobar allí
el redemptor,
que han de trobar allí
el redemptor.

En un llitet de palletes
fa rialletes un nen que és Déu.
Els angelets li fan festetes,
i ell, molt content, amb sa major pobresa,
dorm, mon fill, sí, dorm mon fill, sí.
Somni diví del noiet,
somia i plora, puix veu la creu.
-No ploris, no, diu sa mareta,
perquè un dia el món has de salvar.
Ai!, quan serà, ai!, quan serà…

Cridats pel cel, seguint l’estrella,
vénen tres reis de l’Orient,
sofrint les pluges, la neu i el fred,
per adorar-lo vénen corrents.
-A on és nat el rei de reis?
Humils pregunten, amb un gran zel;
-Hem vist l’estrella, de l’Orient,
que és del messies, fill de l’Etern,
que és del messies, fill de l’Etern.

Que rics cabells té l’infantó,
ai, que són rossos com un fil d’or,
obre els ulls, els llavis mou,
que rialleta ne té d’amor.
-Ai!, que t’estimo, li diu Melcior,
jo vull donar-te rics presents d’or,
rics presents d’or, ai, no els retxassis no,
ai no els retxassis no!

De tots els pobles vénen a veure’l,
per adorar-lo amb gran amor.
El rei Herodes, furiós d’envidia,
ja vol matar-lo, el Salvador.
-Fugiu a Egipte! Diu a Josep
un hermós àngel baixat del cel;
fugiu-ne prompte, jo us guiaré,
que el rei Herodes vol matar el nen.
Vine a mos braços, amor, tresor,
vull amagar-te dintre el meu cor,
vull amagar-te dintre el meu cor,
vull amagar-te dintre el meu cor.

Observacions:

Una versió d'aquesta nadala apareix referenciada a la Viquipèdia, on s'inclou una partitura de la cançó a quatre veus i s'esmenta que és inventariada com a patrimoni cultural immaterial del Parc Natural de Cadí-Moixeró.

Segons l'Institut del Patrimoni Cultural Immaterial, ha sigut recollida als pobles de Tuixent, Aitona – inclosa en el cançoner parroquial de Sant Antolí –, al Lluçanès i a Mallorca.

 

És un enregistrament realitzat per Josep Ma. Martí, el novembre de 2018.