L'amador escarmentat

Nom de l'informant: Jacint Guàrdia i Julià "En Cinto"

Data i lloc de naixement: 29/06/1908 (El Torn - Sant Ferriol)

Municipi de residència: Porqueres

On, com i de qui la va aprendre: Probablement de les colles d'anar al bosc i durant la guerra civil.

Lletra:

Jovent d'avui (u)n dia,
primer amor,
no us fixeu amb les noies
com sóc fet jo.

Jo em sóc fixa(r)t amb una,
tristet de mi,
me n'ha quitat ja i beure
i me'n fa patir.

Me n'ha quitat ja i beure
i me'n fa patir.
(...)

I un dia per comprova(r)-la
me'n vaig anar,
la (?),
la vaig trobar.

Sabes que ha dit la leyenda
de tu i de mi.
(...)

-Diuen que tu ja et cases,
-No és pas vritat,
no tinc pas tanta ditxa
ni llibertat.

Observacions:

Es tracta d'una variant de la cançó "A collir cosconilles", que Joan Tomàs i Antoni Bonell recollirien l'any 1926 per a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya.

No l'hem sabut trobar recollida en cap altre cançoner.

En Cinto Guàrdia residia a Miànigues, municipi de Porqueres (Pla de l'Estany).

Partitura:

L'amador escarmentat - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat als inicis dels anys 80 pel seu nét Jacint Pinsach. L'enregistrament, les dades biogràfiques i la fotografia han estat cedides per la família a Francesc Viladiu.