signatura_PNC2022.jpg

La sardana que ha nascut a l'Empordà

Nom de l'informant: Josep Baldoyra i Batlle  "Pep de Cal Moliner"

Data i lloc de naixement: 24/09/1908 (Salitja)

Municipi de residència: Sant Julià de Ramis

Fotografia de l'informant

Lletra:

La sardana que ha nascut a l'Empordà
tot Catalunya l'ha volguda puntejar;
puix ballar-la amb il·lusió no cansa mai
perquè és la dansa que tenim pel nostre espai.

L'hermosa donzella li diu al promès
que c(u)m la sardana en el món no hi ha res;
quan fan les ballades no hi pot faltar
el que es diu en català.

Cançó gentil que alegres l'esperit,
joliu record (i)o guardo dins mon pit
i em plau sentir ta dolça i forta veu per tot arreu
puix Catalunya ben cofoia i que n'està, oidà.

Fem rotllo tots plegats que a la plaça (i)a hi cabem
i així(s) agermanats i a la cobla seguirem
si la sardana és la dansa dels amor (?).

Ballant-la tots plegats, -- (?) junts tots els cors
puix joiosa porto al pit (i)o el meu ramell
tant si l'ofrena ve d'un jove com un vell
i l'a(c)cepto si voleu de més bon grat
com de roselles i ginesta està format.

Són flors catalanes que em plauen a mi
puix són de ma terra que és tot un jardí
per cims i per planes per tot n'hi ha
i un ramell quin goigs que fa.

Cançó gentil que alegres l'esperit,
joliu record (i)o guardo dins mon pit
i em plau sentir ta dolça i forta veu per tot arreu
puix Catalunya ben cofoia i que n'està, oidà.





Observacions:

Es tracta d'una sardana cantada que no hem sabut trobar recollida enlloc més.

 



En Pep Baldoyra, pagès d'ofici, va anar a l'escola de Violbí d'Onyar fins els 15 anys. Com que li agradava molt llegir, va aprendre molts dels llibres que el seu pare tenia a casa però que, malauradament per ell, van podrir-se quan els van enterrar al porxo de la casa en l'intent de preservar-los de les cremes dels republicans. 

La primera bicicleta del poble de Salitja va ser la seva i amb ella anava a tots els pobles del voltant (Vilobí, Riudellots, Sant Dalmai, Aiguaviva…) quan hi feien ball, moltes vegades amb el so d'una gramola. Probablement va aprendre algunes cançons així.

Li agradava molt de cantar: quan anava a llaurar (tot sol a darrera el cavall), quan esclovaiava capses de bat de moro als vespres, quan estava a l’hort. A la vora del foc també cantava i explicava històries (de la seva vida, de la guerra tot i no haver anat al front…).

Enregistrament realitzat a mitjans anys 80 per la seva filla, Magda Baldoyra. Informació biogràfica i fotografia proporcionades per la mateixa família.