signatura_PNC2022.jpg

La formiga

Nom de l'informant: Conxita Lloveras i Congost

Data i lloc de naixement: 16/12/1928 (La Bisbal d'Empordà)

Municipi de residència: La Bisbal d'Empordà

On, com i de qui la va aprendre: Probablement a l'escola.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Formiga, la formiga
que corres pel sembrat,
esperes a l’espiga
que salti un gra de blat.

Els dies aprofita
en proveir ton niu
dels grans que la collita
et brinda cada estiu.

Si aquestes llavors guardes
al cau per ton govern,
podràs menjar en les tardes
plujoses de l’hivern.

Perquè, com no podries
sortir amb el fred del camp,
de fam et moriries
i és trist morir de fam.

Formiga, la formiga
que corres pel sembrat,
i esperes de l’espiga
que salti un gra de blat.

Amb fe cada any renova
a l’home aquest consell:
-Qui fa el treball de jove,
descansa quan és vell.

       -Se acabó...-

 

Observacions:

Es tracta d'un poema del mestre i escriptor Antoni Bori i Fontestà (Badalona, 1862-1912) aparegut al llibre "El trobador català - llibre de lectura en vers destinat als col-legis de nois i noies de Barcelona" (primera edició de l'any 1892). No en sabem l'autoria de la música, que recorda a la melodia popular de "Les cobles del Ram".

Gravació i fotografia de Carles Sanjosé a la seva àvia paterna, fetes el juliol de 2016.