El carro del vi

Nom de l'informant: Joan Olivas i Coll

Data i lloc de naixement: 15/08/1925 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: Era una de les diverses cançons que cantaven dintre l'obra de teatre "El carro del vi". Cada vegada que la representaven, afegien noves cançons.

Lletra:

El carro del vi
fa fàstic de sentir,
sí, de sentir,
sí, de sentir.

No hi ha cap baix
que valgui re,
ni cap segon
que pugui anar,
només s'hi senten
alguns primers
que no en saben
afinar res.

El carro del vi
fa fàstic de sentir,
sí, de sentir,
sí, de sentir.

Observacions:

No hem trobat aquesta cançó recollida enlloc més. Com a mínim a Banyoles, la cantarella formava part del sainet "El carro del vi", de Ramon Ramon i Vidales, que va estrenar-se el setembre de l'any 1903 al Teatre Romea de Barcelona, amb un important èxit de públic. La paraula "carro", segons deduïm de la resta de la lletra, podria ser una deformació del castellanisme "coro".

Hem trobat el segon fragment de la cançó inclòs dintre l'anomenada "La societat d'en Nyoca" que, segons hem trobat en premsa, era la cançó que cantaven els presoners dels Fets de Prats de Molló (1926), tancats a la presó de Perpinyà. Més tard, ha estat l'himne del grup d'amics "Societat d'en Nyoca" de Palafrugell, proposat per un d'ells que l'havia après fent el servei militar a l'Àfrica.

Partitura:

El carro del vi - Partitura completa.pdf

Entrevista i fotografia realitzada per Albert Massip, el setembre de 2012.