signatura_PNC2022.jpg

La cançó del lliri d'aigua

Nom de l'informant: Conxita Payró i Carreras

Data i lloc de naixement: 17/03/1933 (Figueres)

Municipi de residència: Cabanes

On, com i de qui la va aprendre: L'havia cantat la seva germana en una obra de teatre.

 

Lletra:

La cançó del lliri d'aigua,
si la voleu escoltar,
es la cançó d'una noia
que el promès la va deixar.

Era hermosa com un àngel,
rossa com un serafí,
i el promès, que la estimava,
li'n regala un lliri lli.

Un vellot que la volia,
el llir li'n va demanar,
i la noia va ser boja
que en el riu el va tirar.

Després el vell, per venjar-se,
com que tenia molt (mal) cor,
va fer creure que la noia
l'hi havia robat l'or.

El promès, que s'ho va creure,
per lladre la va deixar,
i la noia va ser boja
que en el riu es va tirar.

La cançó del lliri d'aigua,
si la voleu escoltar,
es la cançó d'una noia
que el riu se la va emportar.

Observacions:

No n'hem trobat l'autoria. Serafí Pitarra, pseudònim de Frederic Soler i Hubert, estrenava l'any 1886 "Lo lliri d'aigua - balada en tres actes i en prosa", que contenia aquesta cançó.

El compositor de sardanes Josep Saderra i Puigferrer té una sardana titulada "El lliri d'aigua", amb la lletra de Pitarra.

És una cançó que també recull Artur Blasco dins "A Peu pels camins del Cançoner" a Saldes (Berguedà), l'any 2000. 

Entrevista realitzada per Albert Massip, el juliol de 2015.