Cançons
Al carrer de les cadenes
Entrevista i enregistrament realitzats per Rita Camps el juliol de 2025 a Blanes, durant la campanya de recollida de cançons duta a terme entre març i setembre del mateix any amb la col·laboració del periodista i promotor cultural blanenc Quim Rutllant i l'Arxiu Municipal del poble.
Al carrer de les cadenes,
din, dan,
si n’hi ha un coixí daurat,
din, dan,
si n’és de la Marieta,
din, dan,
si n’és de la Montserrat,
din, dan.
El tio Melo
fuma canelo,
el tio Paco
fuma tabaco.
Pom, pom, nineta, pom,
pon aquí un dinerito,
Pom, pom, nineta, pom,
pon aquí un dinerón.
Si bé ens han arribat diverses versions orals d'aquestes cantarelles de joc infantil, no hem trobat gaires reculls que les incloguin.
L'any 1931, Joan Tomàs i Joan Amades recollien una sèrie igual de cantarelles infantils amb el mateix títol, "Al carrer de les cadenes", a Pallejà (Baix Llobregat), dins la Missió de Recerca per l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Una variant de la lletra de la tercera cantarella, però, l'hem trobada aplegada més antigament a "Jochs de la infancia" (1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:
En aquest mateix arxiu recollim dues altres versions d'aquesta cançó; una a Banyoles i una a Arbúcies.