Càntut

Cançons i músiques dels avis

Les noies de Celrà

Nom de l'informant: Lluís Bisbe

Data i lloc de naixement: 1926 (Celrà)

Municipi de residència: Celrà

On, com i de qui la va aprendre: Amb els seus amics quan anaven a cantar per alguna taverna.

Lletra:

Les noies de Celrà
totes van a pixar al riu;
i les de Bordils es queixen
que l'aigua sembla lleixiu.

Zum-nana, zum-na,
zum-nana, zum;
zum-nana, zum-na,
zum-nana, zum.

Zum-nanana,
zum-nanana,
zum, nananana,
zum.

Zum!

Observacions:

És una corranda amb una fórmula habitual que hem trobat també en altres poblacions: 

Les noies de Rocabruna
totes van a pixar al riu,
les de Beget es queixen
que l'aigua es torna lleixiu. (Alta Garrotxa)

Ai, noies de Campdevànol!
no eixiu a pixar al riu,
que les de Ripoll se queixen
que l'aiga els enterboliu.   (Ripollès)

Les noies de Martinet
totes van a pixar al riu,
les de la Seu es queixen
que l'aigua es torna lleixiu. (Cerdanya i Alt Urgell)

Les noies de la Mussara, 
totes van a pixar al riu, 
i les de Vilaplana diuen,
tota l’aigua enterboliu. (Baix Camp)
 
 
 
En Lluís recorda en una ocasió que, com que els volien cobrar per anar a ballar a la festa, ell i una colla d'amics, no van voler pagar i van decidir anar-se'n "a fer vi". Van comprar ametlles i panses i van acabar a la taverna de Ca La Rabiosa, a la carretera vella que anava de Sarrià de Ter a Banyoles.
 
En arribar a la taverna, hi havia alguns homes jugant a botifarra o a la manilla. Ells van demanar una ampolla d'anís i quatre litres de moscatell i es van posar a cantar. Primer aquells homes que jugaven es van enfadar perquè cridaven fort però, quan van veure com ho feien, van començar a llençar les cartes, a aplaudir-los i a demanar més vi per ells. Com uns "hèroes".
Enregistrament realitzat el juliol de 2015 per Barbara Van Hoestenberghe, en el marc de la recerca "Cançons populars de les Gavarres" del Consorci de les Gavarres, l'any 2016.